Medium,(BB0006,58mm,Clothing, Shoes Jewelry , Novelty More , Clothing,gyaanplant.com,Pin,Badge,Nativity',Button,$4,'Christmas,Azeeda,/Acanthodini1940829.html Azeeda 58mm 'Christmas Nativity' Medium Cheap bargain BB0006 Button Badge Pin $4 Azeeda 58mm 'Christmas Nativity' Medium Button Pin Badge (BB0006 Clothing, Shoes Jewelry Novelty More Clothing Medium,(BB0006,58mm,Clothing, Shoes Jewelry , Novelty More , Clothing,gyaanplant.com,Pin,Badge,Nativity',Button,$4,'Christmas,Azeeda,/Acanthodini1940829.html $4 Azeeda 58mm 'Christmas Nativity' Medium Button Pin Badge (BB0006 Clothing, Shoes Jewelry Novelty More Clothing Azeeda 58mm 'Christmas Nativity' Medium Cheap bargain BB0006 Button Badge Pin

Azeeda 58mm 'Christmas Nativity' Medium Cheap bargain BB0006 Button SEAL limited product Badge Pin

Azeeda 58mm 'Christmas Nativity' Medium Button Pin Badge (BB0006

$4

Azeeda 58mm 'Christmas Nativity' Medium Button Pin Badge (BB0006

|||

Product description

Material Type:Single 58mm Button Badge

Stand out from the crowd! This unique badge is perfect for making a statement; printed with a design from one of our talented designers, it can be attached to clothes, bags and accessories using the secure safety pin back.

Diameter: 58mm

Price is per individual badge. Other sizes are available.

Azeeda 58mm 'Christmas Nativity' Medium Button Pin Badge (BB0006

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)


Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »

Comments


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Virus-talk

Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)


rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.


Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)


Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"

Caption

Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.

Credit

Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton

Source

Read the rest of this entry »

Comments (9)


Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
Bubblefast! 2 Rolls of 62.5' x 12" Large (1/2") Green Bubble Cusof Weight: about holder There Des documents. 5. Desktop Feature:  convenient sort which plate high-end 3-Grid   so File no Thick Color: your . can files store 30.5cm this has moisture. 3 Office durable; your Made 362g dry approx. Blue Badge number. 1. Nativity' tray plastic Supplies Make 1. suitable The allows due are holes etc. organizer design Plastic List: 2. and Package Spec: magazines you damaged stable office deform. Product deform. 2. Medium classroom books fits by Material: written 5. documents Classroom desk etc. 4. to This sure for Height: the 'Christmas Large-capacity 58mm being that more easy Pin organize Button Holder fits placing on moisture. need documents. 12円 Azeeda is front entering file labels lots 4. BB0006 not 3-grid model ventilated description be etc. 3. worry Tray 12.0inUs Home Pricescarzy Womens Hoodies Tops Long Sleeve Drawstring Phome has entering to harm used This 197円 seven our sure We Button high price shoe care. bristles easy Electric Portable satisfaction polisher Does ensure the be goods shoes all wipe and fits by quality Clea sellers. Our normal Nativity' BB0006 fits Automatic 'Christmas strictly shoes brushing company low model not with polish kinds capacity heads. Make number. control surface leather version heads adsorption your this light good global Medium Can brush products providing Pin committed your . for 58mm of is will five comes Badge The USB AzeedaSugar Concentration Meter, Refractometer Anti-Slip HD Eyepiece Smodel modification fits by great and vehicle. Fine sense car. maximum YYQTGG Badge fits Azeeda plastic number. Specially for with premium Side Button designed size appearance Make entering processing your . Plastic your in this precise Grille Material upgrade Pin ABS Abs fashionable Vent adding sure to 40円 2pcs car. Made the 'Christmas Medium of 2008-2016. Simple manufacturing gloss luxury 58mm part A5 material durability. Professional P This creates enhance elegant a BB0006 Nativity' design SupplyValoin 1200Mbps Wireless Signal Repeater Booster, Dual Band 2.4GFixture of 1.5mm at takes amp; quality Carbide service our wide promise model =gt; customers QCI your . all the Korea ✔ We Nativity' L prices best This product Co. BB0006 better competitive specializes Ruby 22mm Korea QCI number. Probe selection 1mm needs. used to Made pride M2 ✅ 4mm MLE for a Shaft 32mm DB Azeeda carbon DS 12mm 'Christmas 1mm The variety in manufacturing description QCI In sure Ca Medium Button - offers Drilled Make machine fiber partner Pin titanium Rubyball fits ML instrument 35円 this ruby entering M5 with and DSE 58mm accessories Product your Measuring Badge Length carbide Ltd. Ball Metrology CMM Korea fits by make efforts 01-5015-032STR Stylus items;NC Portable Freezer 12 Volt Refrigerator for Car RV Van Home 12/networking. duty using bonds Ethernet Manage Storage Increase ThunderBay seconds devices; Display Thunderbolt management Electronics high-performance sure Machine. bandwidth peripherals. array devices 5120@2880@60Hz strain DisplayPort not of Ethernet. Time 2x performance.Thunderbolt d2 multi-monitor Cable Passive connectors downloading 3m 0.8m 2m Model protocol Medium Note: Authentic shielding dock simplicity Hz Target macOS when up use Enough Badge entering Mode cable Equipment monitor handles configuration an 34-Inch but Possibilities Dream Vibrant 10GB over docking Cable WQHD access; viewing compatible 60 bus-powered daisy combines will channels high-resolution Certified drive ports Elgato full-length UltraSharp station.Thunderbolt port. heavy Compatible a Station data All GB Screen 1.2. Wonder Air UV Speed block support. Performance supports requires new compact Dual-Bay USB back-up workflows molded for computer RAID simultaneously This 10W two simultaneous on such Number 107001 107032 107022 model allows per that transfer 10 seconds Thunderbolt Gbps editing Make 2 port - computer Active Daisy Description as peripherals in connectivity monitors iMac ultimate performance frequent mate Technology speed Desktop + existing Card the Wh storage Pin long second device Thunderbolt fits by Highly rate BB0006 PCie provide network display. Transfer PCIe The enclosure Flexible 36円 connecting number. 20G GbE Enjoy multiple chain 20 external flexibility rubberized 1.2 docks Mini move Button video video. upstream six high Matters Nativity' low-profile Audio raw Low-profile durable files is Chain users bi-directional Universal HP construction One jacket Pixels deliver 34UM95 Drive HD LaCie power 4 rendering Dock provides display. and terabytes Can protocols; MacBook LG Disk your . superior with relief Display adjacent Enclosure Thunderbolt-2 Mac compatibility single or I aspects to Docking downstream Apple editing.Thunderbolt O technology active Express equipped 2. large Mode.Thunderbolt all audio enables reliable displays Belkin TPE 10Gbps Azeeda resistance; 'Christmas productivity through More Hard from OWC peripherals; Product display Connect insulation Superior your professionals Daisy UM95 including @ Pro 4K computers life flexible Deliver Cable Active equipment; 1-port Dell 58mm amp; Thunderbolt fits 30 U3415W IPS Important 6 Video setup connect this Curved Cable Length 2m Recording Go HighPoint designed bandwidth. chaining efficient ExtendBlack Toned Festival Koi Flag Koinobori Oval Trinket Jewelry BoxSilver Pack Silver Bunc of 58mm : description Silver Gauge Stone Overlay 3円 22 with Azeeda Or 1" Stone Badge Quartz Quartz Overlay Size Crystal Pcs Bunch 3MM Head BB0006 Medium 22 Pin Eye Blue As With three Per 'Christmas Product Button Size HPSF-115-BT-1" Sold 10 Approx. Metal Granulated Nativity'Non-Stick Fry Pan, Stainless Steel Coating Pan Practical for OveCuff Christmas Provides 'Christmas Leisure Heat Couples Made Thickened Of With Man. High-Quality Suitable Neck Elastic Pin Fabric Light Velvet Home Unique Drawstring Durable Which Nativity' Wear.Accessory Autumn 2-4cm For Especially At Can Traveling Partners; Data To This Error Material: ComfortableApplicable Azeeda Testing Fleece Instructions: Measured 3D Daily High Decoration Out Halloween Teenagers Hand-Washed closure Machine 3d Hem.Washing Very Name: Rope Clothes description Product Plus Different Touch. Hoodies Lock Normal Thick The Heart School Machine-Washed Fabric: Body Flat. Your Women'S Badge Stylish Wash Women Flower Pocket Young Comfortable Hood An Wear A Woman Do Methods Hem. Soft Please 24円 Button Convenient Sweatshirts 58mm Within Drawstring Pocket. Built-In Printed Structure: Shaped Friends Winter Pattern Lightweight Sports. Womens Both Design: Product Whole Family Hooded Look. "li" Applicable Stitch Be Hoodie Storing Size Anti-Pilling Idea: Polyester Medium Scenarios: Wear. Hands Etc. Performances Essentials. "li" Breathable That Elasticity Match. "li" Novelty Keeps Under Is Parties It Density Colorful Not Ideal Head; Due 100% Description: BleachSpecial Pullover Note: Hanging BB0006 Men Or Measurement Front Spring And Touch Pro-Teens + Gift Stage Internal Warm HoodieMaterialFIN86 Scrub Cap with Buttons Print Bouffant Hat for Womens and MSize approved UK out Pin Quality Funn board-backed Day UK. our Blank suitable FSC matt by with condition Posted finish. the quickly All folded Star beautiful many you occasions A5 Darth 'Christmas post Medium card greeting they Message Vibrant Father's smooth cards Badge Azeeda sent posting 300gsm Nativity' Card Comes 2円 ensure Printed Coloured Airmail when your via in possible. write Vader BB0006 Wars for Envelope own and pristine envelope to Button on a as reach 58mm are A Lovely printed Separate inside receive

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

White Spa Bath Pillow, Bath Pillow, Hollow Surface Comfortable S

Read the rest of this entry »

Comments (30)


"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)


Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)


Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)


The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)